Le « Notre Père » en tamoul
விண்ணுலகில் இருக்கிற எங்கள் தந்தையே,
உமது பெயர் தூயது எனப் போற்றப்பெறுக !
உமது ஆட்சி வருக !
உமது திருவுளம் விண்ணுலகில் நிறைவேறுவது போல மண்ணுலகிலும் நிறைவேறுக !
எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.
எங்களுக்கு எதிராகக் குற்றம் செய்வோரை நாங்கள் மன்னிப்பது போல எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும்.
எங்களை சோதனைக்கு உட்படுத்தாதேயும்.
தீயோனிடமிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.
ஆமென்
Vinnulakil irukkira enkal tantaiye,
umatu peyar tuyatu enap porrapperuka !
Umatu atci varuka !
Umatu tiruvulam vinnulakil niraiveruvatu pola mannulakilum niraiveruka !
Enkal anrata unavai inru enkalukkut tarum.
Enkalukku etirakak kurram ceyvorai nankal mannippatu pola enkal kurrankalai manniyum.
Enkalai cotanaikku utpatuttateyum.
Tīyonitamiruntu enkalai vituvittarulum.
Amen
- Le « Notre Père » en ewe du Togo
- Le « Notre Père » en langue des signes française
- Le « Notre Père » en gestué
- Le « Notre Père » en corse
- Le « Notre Père » en anglais
- Le « Notre Père » en syriaque
- Le « Notre Père » en araméen
- Le « Notre Père » en espagnol
- Le « Notre Père » en portugais du Brésil
- Le « Notre Père » en lingala du Congo et République démocratique du Congo
- Le « Notre Père » en SMS français
- Le « Notre Père » en provençal
- Le « Notre Père » en luxembourgeois
- Le « Notre Père » en persan
- Le « Notre Père » en mpongwè du Gabon
- Le « Notre Père » en italien
- Le « Notre Père » en portugais du Portugal
- Le « Notre Père » en basque
- Le « Notre Père » en créole de Haïti
- Le « Notre Père » en arabe
- Le « Notre Père » en français
- Le « Notre Père » en turc
- Le « Notre Père » en fang du Gabon
- Le « Notre Père » en wolof du Sénégal et Mauritanie
- Le « Notre Père » en galwa du Gabon
- Le « Notre Père » en breton
- Le « Notre Père » en créole de Maurice
- Le « Notre Père » en alsacien
- Le « Notre Père » en biélorusse
- Le « Notre Père » en latin