Le « Notre Père » en arabe
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك،
ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك،
كما في السماء كذلك على الأرض،
اعطنا خبزنا كفاف يومنا،
واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،
كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،
ولا تدخلنا في التجربة،
ولكن نجنا من الشرير
لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا،
واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،
كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،
ولا تدخلنا في التجربة،
ولكن نجنا من الشرير
لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.
آمين.
Abana L Lazi fi samawat,
Li yatakadass Ismouka,
Li ya’ti malakoutouka,
Litakon Machi’atouka,
Kama fil sama’i, kazalika a3la L ard,
A3tina khobzana, kafafa yawmina,
Wa ghfér lana zounoubana wa khatayana,
Kama nahnou nagfér liman assa’a Ilayna, la todkhilna fi tajareb,
Lakin najjina mina L sherrir,
Amin.
Une faute d'orthographe, une erreur, un problème ?
Dans cette rubrique
- Le « Notre Père » en allemand
- Le « Notre Père » en fang du Gabon
- Le « Notre Père » en breton
- Le « Notre Père » en créole de Maurice
- Le « Notre Père » en italien
- Le « Notre Père » en gestué
- Le « Notre Père » en syriaque
- Le « Notre Père » en langue des signes française
- Le « Notre Père » en ewe du Togo
- Le « Notre Père » en portugais du Portugal
- Le « Notre Père » en français
- Le « Notre Père » en wolof du Sénégal et Mauritanie
- Le « Notre Père » en anglais
- Le « Notre Père » en SMS français
- Le « Notre Père » en créole de Haïti
- Le « Notre Père » en provençal
- Le « Notre Père » en luxembourgeois
- Le « Notre Père » en espagnol
- Le « Notre Père » en mpongwè du Gabon
- Le « Notre Père » en basque
- Le « Notre Père » en araméen
- Le « Notre Père » en tamoul
- Le « Notre Père » en corse
- Le « Notre Père » en persan
- Le « Notre Père » en pachto de l’Afghanistan
- Le « Notre Père » en nissart de France
- Le « Notre Père » en lingala du Congo et République démocratique du Congo
- Le « Notre Père » en créole des Antilles
- Le « Notre Père » en portugais du Brésil
- Le « Notre Père » en alsacien
Publié: 26/04/2007