Adam
La suppression de l’article que l’hébreu met devant les noms communs transforma en nom propre un mot qui, dans son sens le plus habituel, signifie « le terreux », « celui qui est tiré du sol » (adama en hébreu), « l’homme ». Une lecture quelque peu superficielle du second récit de la création dans le livre de la Genèse en fait l’arrière grand-père de Lucie et des autres australopithèques et néanderthaliens, celui qui fut, avec sa femme Ève, l’inventeur de la première scène de ménage de l’humanité, à la suite de l’intervention malheureuse d’un représentant de fruits qui leur avait fait une publicité mensongère !
Une faute d'orthographe, une erreur, un problème ?

Hilaire LECOUËDIC
Le plus vieux marin de Port Saint Nicolas.
Dans cette rubrique
Publié: 30/11/2003