En quelle langue la Bible a-t-elle été écrite ?
La Bible chrétienne se compose de l’Ancien et du Nouveau Testament.
Les livres du premier ont, pour la très grande majorité, été écrits en hébreu avant d’être traduits en grec, à Alexandrie, autour du 3e siècle avant Jésus-Christ, pour des Juifs qui ne parlaient que grec. Cette traduction est connue sous le nom de "Septante".
Les livres du Nouveau Testament ont été écrits en grec avant d’être traduits en d’innombrables langues, à commencer par le latin, grâce notamment à St Jérôme dont la traduction est connue sous le nom de "Vulgate".
Une faute d'orthographe, une erreur, un problème ?
https://portstnicolas.org/article493
André KÉRYGME
Curé de Port Saint Nicolas
Dans cette rubrique
- La division du texte biblique en chapitres et versets a-t-elle toujours existé ?
- Quel intérêt, pour nous chrétiens, de lire encore ces vieux récits de l’Ancien Testament avec ces images si peu conformes à ce que Jésus nous montre de Dieu ?
- La Bible dit-elle la vérité ? L’archéologie semble infirmer les récits bibliques.
- Peut-on faire confiance au texte biblique tel qu’il s’offre à nous aujourd’hui ? Ne pourrait-il pas y avoir eu des falsifications ?
- Pourquoi, dans la Bible, les psaumes ont-ils une double numérotation ?
- Avec cette histoire de la femme tirée de la côte d’Adam, la Bible n’apporte-t-elle pas sa caution au machisme ambiant et à la discrimination dont les femmes sont victimes ?
- En quelle langue la Bible a-t-elle été écrite ?
Publié: 01/05/2020