Les premiers messages reçus par PSN en 1996

Février 1996

Bravo, pour cette belle initiative. Que votre site devienne un lieu d’échange pour mieux apprendre à se connaître. J’ai aussi une page de ressources chrétiennes en français sur l’Internet.
Robert Castonguay

Bravo pour votre site ! C’est super que l’Eglise soit présente sur le net, encore peu mais ça viendra j’en suis sûr. J’ai moi-même ma home page ici et je travaille sur le serveur de la première association chrétienne sur le net à l’adresse http://babel.asi.fr/~frat/ en cliquant ici. Soyez sûr que nous prions pour que votre site soit témoin du Christ auprès de tout les internautes. Encore bravo et merci pour ce témoignage.
Gérald Estadieu

Il faut ouvrir un forum de partage entre chrétiens de différents diocèses. Je suis séminariste du diocèse de Lyon et je réfléchis à l’utilisation du réseau Internet pour permettre de dialoguer entre chrétiens ainsi qu’avec d’autres personnes intéressées.
Anonyme, Lyon, France

Salut très chers amis de Saint Nicolas. Je sors des cours et je suis venu voir ce qui se cache sous cette adresse mystérieuse... C’est franchement pas mal ! J’ignorais l’existence de ce serveur.
Olivier, Marseille, France

Ca me donne des idées. Il faudrait que tous les diocèses aient leurs pages ! Et les mouvements aussi ! Et l’Action catholique, etc. etc.
Philippe Giron, Paris, France

Quelle belle initiative ! L’église sur Internet... J’en ferai part dès que possible au groupe de pastorale de ma paroisse.
G.R., Gatineau, Québec, Canada

I saw you listed as the webmaster for St. Nicolas en Brie. Congratulations on a very nice page. Not something I expected but nevertheless, excellent.
T.W., Paris, France

Mars 1996

Excellent Web Page ! Indeed a contribution for the communication of people.
Felipe Macias, Mexico

Excellente initiative de créer un forum chrétien par le net. N’y a-t-il pas un accès possible par Usenet ?
Jean Pierre Foucart

Bonjour, Votre site est une première ! Il est bien travaillé. Deux remarques : - Dans les titres de votre journal, vous avez écrit Eglise avec un petit e. - Il n’y a pas d’adresse pour répondre a l’article "qui me répondra ?" => Personne ne peut répondre ! Enfin faites attention à ne pas trop faire de complexes anti-romains. Encore bravo et bonne annonce de l’Evangile dans le cyber-monde.
Xavier Poinsard

Salut, je tombe sur votre page que je trouve très sympathique. Bravo pour votre initiative. Je travaille comme éditeur et parmi mes projets figure celui de livres-guides qui permettent aux visiteurs de lieux religieux d’en saisir la beauté, l’histoire mais aussi les significations pastorales. Le premier publié sera sur le portail de Saint Trophime d’Arles. Je souhaite arriver rapidement à mettre on-line certaines parties de ces bouquins, mais chaque chose en son temps. Bravo donc pour votre présence pastorale sur le net et peut-être à bientôt. Amitiés.
Olivier Joseph, Albi, France

Avril 1996

Bonjour, Je suis prêtre de St. Louis, Missouri, aux Etats-Unis. Je connais un peu français seulement. Je suis heureux à regarder votre page dans l’Internet. J’espère écrire une page pour la paroisse, Immaculate Conception, où j’habite et travaille. Dans l’année de mon diaconat j’ai habité dans la paroisse de St. Ferdinand de Ternes a Paris. J’ai étudié le français à l’Institut Catholique. Les six semaines étaient grandes, mais pas assez de temps à apprendre le français bien. Dans le futur, peut-être l’Internet va aider faire plus dialogue entre les chrétiens tout le monde. Happy Easter !
Robert Smoot, St. Louis, Missouri, États-Unis

Mein Französisch ist nicht mehr so gut, d’arum auf Deutsch ! Schön, daß die Pfarrgemeinden jetzt öfter im Internet vertreten sind ! Das schafft Verbindungen auch über die Grenzen hinweg !
Pfarrer Martin Weber, Ibbenbüren, Allemagne

Mai 1996

Friends in Christ, I first must apologize for not being fluent in French. I once heard it said that if you found someone who spoke several languages, they would likely be European, that if you found someone who spoke 2 languages, they might be South American, and if you found someone who only spoke one language, it would probably be an American. So much for the limitations of my compatriots. First let me compliment you on your internet work - I was delighted to find your web site. I didn’t understand much of it, mind you. The reason for my note is that I am doing research on St. Michael the Archangel, who is both my personal patron saint and the patron saint of the parish I belong here in Lake Jackson, Texas, USA. In a piece of research I found mention of the use of a particular sacramental called the Cincture of St. Michaels, reportedly used by people in France in the Middle Ages. If the term is unfamiliar, we use "cincture" to describe the rope used as a belt around the waist, particurly when one is wearing an alb. There was also mention of the Chaplet of St. Michael and the Scapular of St. Michael in a book I’ve found. Any advice you could possibly give me would be greatly appreciated. If you could even direct me toward some additional sources for information, I would be in your debt. Thank you so much for your attention. Keep up the Lord’s good work. Peace !
Mike Caserta, Lake Jackson, Texas, États-Unis

Bonjour à tous ! Quelle joie de découvrir ce forum. Enfin nous allons pouvoir parler sérieusement entre catholiques ! Un grand merci à la Paroisse Saint Nicolas pour sa merveilleuse initiative. Je suis chef scout à Nantes. Si d’aventure quelques scouts passaient sur ce site, ne manquez pas de visiter la page des Scouts d’Europe de la Troupe 3e Nantes. Tous ceux qui sont intéressés par le Scoutisme, peuvent se retrouver sur le forum du Scoutisme. Amicalement.
Cédric van Waesberghe, Nantes, France

Intéressant, je suivrai l’évolution de vos efforts. Un conseil, soyez persistants, car il ne sera pas facile de maintenir le cap. Il faut développer des sites riches et en français sur notre foi catholique. Merci.
Michel Clairoux, France

Salut de Louisiane. Ma paroisse est Notre Dame la Reine des Anges à Opelousas. Où est La Queue-en-Brie ? Je suis chanteur et suis intéressé en la musique liturgique, surtout en français.
Harry L. Léonard, Opelousas, Louisiana, États-Unis

Chers amis de Saint Nicolas, je découvre avec beaucoup de plaisir et d’intérêt votre site Web consacré à votre paroisse. Vous êtes, semble-t-il, la première "cyber-paroisse" de France et, pour l’instant au moins, la seule. Je pense que c’est néanmoins une initiative intéressante et judicieuse, et par ailleurs je suis assez impressionné par le travail réalisé. Quelques questions : 1) Autoriseriez-vous la réutilisation de vos textes pour les faire connaître dans d’autres paroisses ? 2) Pourriez-vous, vous-mêmes, diffuser localement certaines informations concernant une autre paroisse/doyenné/diocèse ? Je serais heureux en tout cas d’avoir de plus amples échanges avec vous.
Jean-Pierre Fanton, Fontenay-aux-Roses, France

Je suis séminariste du diocèse de Créteil en 1re année de second cycle à Issy-les-Moulineaux. Je cherche des séminaristes avec qui dialoguer via Internet. Si certains "jeunes surfeurs" désirent échanger sur l’appel au ministère sacerdotal à la suite du Christ, ce sera avec joie. A bientôt. Merci pour cette page Web ! Vivement l’arrivée d’autres paroisses...
Olivier Mesana, Issy-les-Moulineaux, France

Que pense l’Église de la liberté Internet ? Y voit-elle des dangers ?
Turquin, France

Juin 1996

Bonsoir aux gens de la France. C’est avec joie que je découvre aujourd’hui votre site paroissial. Il s’agit selon moi d’une très bonne initiative, même si on ne peut en calculer exactement les retombées. Je prends note tout de suite de votre adresse et je compte vous recontacter afin de vérifier de possibles collaborations. Ici, au Québec, l’Internet se développe rapidement et un groupe de personnes œuvrant en éducation de la foi des adultes tentera sans doute sa chance sous peu sur l’autoroute électronique. Je vous laisse les plus cordiales salutations et vous félicite encore une fois. Mario. PS : S.v.p., on échange les bonnes adresses pastorales si on en trouve d’un côté ou de l’autre de l’océan.
Mario, Québec, Canada

Juillet 1996

Un grand coup de chapeau à toute l’équipe. Je vais transmettre vos papiers au conseil pastoral. Peut-être auront-ils envie de s’y mettre. Pour l’instant les jeunes cherchent des liens dans le cadre de Stuttgart et des Journées Mondiales de la Jeunesse. A bientôt, je suppose. Sur la ville nouvelle de St-Quentin, nous participons à des forums jeunes - solidarité - chrétiens - musulmans - famille. On cherche à enrichir notre découverte des banlieues et à y implanter Internet. Voulez-vous nous aider ?
Jean Michel Degorce, Guyancourt, France

Bonjour !
Ernesto Sanchez, Jonquière, Québec, Canada

Je fais tous les mois une revue de presse, orientée positivement pour notre feuille du dimanche. Seriez vous intéressé ? Elle est sous Word.
Olivier Jullien de Pommerol, Vence, France

Bonjours à tous, Ici l’aumônerie des jeunes de la paroisse de Dourdan. Votre Homepage est très bien faite. Si le cœur vous en dit, nous organisons un pèlerinage fin août dans le sud de l’Essonne pour les 18/25 ans. Pendant une semaine, marches prières messes etc. tous les jours. Nous serions heureux d’accueillir les jeunes de votre paroisse qui seraient intéressés. Tous les détails se trouvent sur notre homepage. N’hésite pas à faire passer le message !!! Que Dieu vous garde. Amen
Bruno Dalo, Dourdan, France

Je désire parler avec une personne.
R. Boucher, Lapocatiere, Québec, Canada

Après le cycle de conférences sur l’éthique chrétienne, reçu de Philippe cette année à Saint-Maur, c’est un vrai bonheur de le retrouver sur l’iceberg du Net. Y-a-t-il une réflexion d’Église sur la mondialisation qu’exprime ce réseau ? N’est-ce pas une tentative d’un nouveau genre pour reconstruire Babel ? Le monde virtuel n’est-t-il pas une illusion qui peut détourner les gens du monde réel, de ses lois, de ses exigences, une forme de drogue, au fond ? C’est parce que je me pose toutes ces questions que je suis bien content de trouver une parole d’Église dans cet univers inconnu. En tout cas, bravo de votre audace.
Michel Rho, Saint-Maur, France

Bonjour de Singapore, I like your pages very much ! I think it’s very well presented. I’m a parishioner from the Church of St Ignatius in Singapore and I’m also the webmaster for it’s homepage. Je comprend un petit peur de francaise mais toujours, ce ne pas très bien ! I will visit your site often to practice my French. You are all most welcomed to visit our homepage here in Singapore ! A bientôt !
Steven Leong, Singapore

Bonjour, site amusant et qui dénote d’une certaine ouverture ! Bravo ! Enfin des cathos qui ne sont pas rétrogrades ! Félicitations !
Geneviève, USA

Bravo pour votre belle réalisation sobre mais agréable... Il faudrait faire plus de communication sur votre présence sur le Net. A bientôt.
Alain Ferrari, France

Août 1996

Bravo pour la qualité de votre service.
Henri-Luc Camplo, Paris, France

Bravo ! Félicitations ! Nous allons essayer de vous rejoindre, mais nous aurons sûrement besoin de conseils ! Père Guy Barrandon, Etriche, Paroisse orthodoxe Saint Martin, Eglise des Trinottières.
Guy Barrandon, Montreuil-sur-Loir, France

Felicidades por su trabajo, no hablo francés pero me doy cuenta de que hay mucha información valiso en su home-page. Que Dios los bendiga a todos. Les agradecería si ustedes me dan referencia de un web site, que informe de las apariciones de la Virgen María Gracias. Congratulations for your work, I don’t speak French, but I do realize about the whole information you have in this homepage. May God bless you all. I really appreciate if you can give a reference of a web site which informs about Our Lady’s appearances in the world. Thanks.
Sergio De La Torre, Mexico

Juste un petit mot pour vous féliciter pour votre page. C’est aussi bien fait sur la forme que c’est intéressant sur le fond. Encore une fois, bravo ! Vous avez tous mes encouragements !
Sylvain Amrani, France

Bravo à tous ! Vous êtes le seul serveur actuellement recensé ! Excellente initiative, j’espère que beaucoup d’autres suivront. Ce serait un bon moyen d’échange pour l’annonce de l’Evangile. Jean Rouet, vicaire épiscopal, Bordeaux.
Jean Rouet, Bordeaux, France

Aidez-nous à prier pour un membre de notre famille qui détruit l’amour que nous avons entre nous et avec nos prochains. Que le Seigneur nous donne la grâce et la force de lui pardonner. Que le Seigneur vienne à son aide dans sa souffrance. Merci à vous.
Dominique Cadorin, Lyon, France

Septembre 1996

Je vous connais depuis longtemps. Je voulais juste dire que ce serveur est de plus en plus gros, de plus en plus intéressant et... de plus en plus loin. Bravo pour les dossiers et le reste : c’est un travail remarquable ! Bon courage et bonne continuation.
Philippe Giron, Paris, France

Bravo. Il me faudrait plusieurs heures pour vous lire. Je reviendrai !
Jacques Fournet-Fayard, Clermont-Ferrand, France

Salut Jim ! Tu dois savoir maintenant qu’il y a une deuxième paroisse catholique en France sur le Web : c’est la paroisse Saint Amand de Cauderan, dans la Gironde. Ils ont démarré le 18 septembre, leur URL est http://www.alienor.fr/~svolta/stamand.html. Ca bouge ! A quand un diocèse :-) ? Amitiés.
Philippe Giron, Paris, France

Un grand merci de vous être lancé. Cela a donné des idées aux chrétiens de la paroisse. Je me sentais un peu seul chez nous. Une équipe se lance et m’avait mis un signet pour que je trouve votre page. Ils ont envie de vous rencontrer pour mieux cerner votre fonctionnement et repérer les difficultés. A bientôt, j’espère et merci.
Jean Michel Degorce, Guyancourt, France

Je n’ai rien de spécial à vous dire sinon "bravo" et "merci" d’avoir été les premiers à prendre place sur le web. C’est en attendant l’arrivée du Saint Père sur le petit écran que j’ai surfé en espérant trouver un site évoquant sa venue. Je suis arrivé sur votre site au hasard des mots écrits sur le chercheur "Nomade". Encore bravo car il est important que la foi catholique soit présente sur l’Internet. Salutations cordiales. Roger Wenger, Les Sables d’Olonne, France

Je viens de découvrir votre site par le plus grand des hasards. Je n’en ai point fait tout le tour, mais je suis heureux que l’on puisse parler religion sur un site web. Je souhaite trouver sur ce site des réponses à des questions simples que je me pose parfois. Mais avant tout, je voudrais dire ma profonde tristesse de voir que ce dimanche 22 septembre 1996, des Français élevés dans la culture chrétienne vont manifester contre la venue de Jean-Paul II. Je ne sais comment exprimer ma surprise. Et si j’en crois les médias, la majorité des peuples étrangers, même partageant une autre religion sont surpris de cette attitude. Où va ce pays ?
Lapetina, Nîmes, France

Félicitations pour votre page. Je cherchais des sites intéressants qui parlent de religion. Surtout des sites de langue française. Chez vous, j’ai trouvé... Je sais qu’il y a quelques sites au Québec. Encore bravo pour votre témoignage chrétien sur le Net. Et longue vie...
Guy Constantineau, Québec, Canada

Excusez-moi pour la langue... I am very interested to see what you did with your forum-page. Which possibilities do parishes see to be a digital church. I hope I can reach some of my young people in the parish by Internet. Our parish has 13450 people. Average age : 25 years. May be it is a new way of getting contact with those who are questioning about belief, about the big questions of life. I would be honored to hear from you if this idea is idle or not. If you have experiences with this medium ? Peace for you all.
Willem Brok, Tilburg, Pays-Bas

Octobre 1996

Tout d’abord BRAVO pour ce serveur remarquable tant par le fond que par la forme. Je vous ai trouvés en faisant une recherche sur le mot Bible. En effet, il semble que la seule version de la Bible en français disponible soit celle de Louis Segond, tant sur Internet (web, gopher) que sous forme contributive (La Bible pratique, logiciel de Laurent Soufflet). D’où mes questions : 1 - Qui est ou était Louis Segond ? 2 - Existe-t-il une ou d’autres versions en français de la Bible (Jérusalem, TOB, Bible des communautés chrétiennes, autre) disponibles dans le cybermonde ? Merci d’avance de votre réponse et encore bravo pour Saint Nicolas.
Michel Chandon, Chatou, France

Je vous ai découvert ce soir, grâce au site de Timothy Hayes. Jusqu’ici je croyais ne pouvoir contacter que des sites catholiques américains ou canadiens. Votre travail est remarquable. Vos textes sont très réfléchis et documentés. Je vous suivrai à l’avenir. Bravo, continuez.
René Descamps, Touraine, France

Bravo pour la présence de votre paroisse sur Internet ! Nous sommes hébergé par l’épiscopat français sur http://www.cef.fr et nous allons essayer de faire aussi bien que vous. Je serais heureux de profiter de votre expérience. Amicalement.
Bernard Lecomte, Evry, France

Bravo pour votre initiative... et les textes que vous produisez. Il manquerait une bible en français associée à un outil de recherche en français. Je connaissais le site Partenia, de Gaillot ; cela ne répond plus.. ?? Autre adresse ??
Thierry G., France

Bravo pour la Bible sur Internet. Un petit bonjour de la part d’une chrétienne.
Amana Yombo-Djema, Besançon, France

Novembre 1996

Serveur très bien conçu et qui permet de se tenir au courant de toutes les actualités paroissiales à distance. Un grand bonjour de Lille à Philippe, au groupe 18-25 et à C. et J.M. Le Dieu de Ville. Romain
Romain Dupont, La Queue en Brie, France

Je parle seulement un petit de français. Je m’appelle Robert Albert, et je suis dans les Etats Unit. My french is poor. Please forgive it. I am trying to find the phone number and address of this church in France : St. Stephanus (catholique) Diocese : Argentinensis Town : Mulhause or Mulhausen. I find two towns of this name. One in Haut-Rhin, the other in Bas-Rhin, France. Not sure which is the location of church. I am trying to research my ancestors from there when it was a part of Germany. The names are Ringenbach and Greyenbiehler. Appreciate any help. Hope someone there reads English. I speak English, Spanish, and a little German, but French is so bad I am ashamed to write much here. Thanks for any help. Merci beaucoup.
Robert Albert Jr., USA

Votre site me donne des tentations auxquelles je compte bien... ne pas résister ! J’ai 68 ans, je navigue sur toutes les mers virtuelles. J’ai bien l’intention de me bâtir une arche... navigante. Je suis curé à Montréal et j’espère construire un site capable de faire naviguer ma paroisse AMDG ! Amitiés.
Pierre Guay, Montréal, Québec, Canada

Une question : Qui peut m’envoyer des informations sur la fraternité Saint Pie X ? Ils ont quel(s) serveur(s) etc. sur Internet ? Merci de votre effort. In Christo.
Wolfgang Lindemann, Bochum, Allemagne

Ce site est très bien. Cela fait plusieurs mois que je le visite. Le rédactionnel est intéressant. Ce qui est rare sur le net et j’espère que d’autres paroisses vont vous suivre. Amicalement.
Jacques Desforges, Paris, France

Votre site est super ! Il est bien structuré. Au sujet de structuration, nous sommes en plein réaménagement pastoral. Demeurant au Québec dans la région Beauce-Appalaches, j’aimerais savoir si vous avez les mêmes problèmes (en France) ou si vous avez trouvé des solutions pouvant concilier communautés, églises (lieux) et services pastoraux dans un esprit de "concertation".
Renaud Cloutier, Québec, Canada

Serveur super. Le président du Centre de la Presse est tout a fait d’accord pour qu’un serveur de ce type soit crée pour l’association... Par hasard, connais-tu quelqu’un qui pourrait le créer ?
Olivier Gay, La Queue-en-Brie, France

Génial, vivement qu’il y en ait d’autres ! Par contre, typographie difficile sur votre serveur quand même c’est bien foutu ! Amitiés d’un autre cybercuré !
Bruno Dugas, Dordogne, France

Bonjour, je recherche des clip-arts ou des images gif, jpg pour éditer sur une brochure que nous allons distribuer (gratuitement) à notre prochaine réunion de prière. Nous recherchons diverses photos ou clip-arts. Merci. A bientôt sur le Net
Michel Lefèvre, Pontarlier, France

Je cherche une réponse à une question qui peut paraître futile (mais qui est loin de l’être) : Qu’apporte aujourd’hui de se fiancer ? D’un point de vue religieux et civil... Merci pour vos réponses
Philippe Truillet, Toulouse, France

Décembre 1996

Merci de votre présence sur le Net.... C’est bien agréable d’avoir une pensée religieuse quand, au travail, il est bien difficile de prendre du temps pour Dieu... A bientôt
Denis FROGER, Charenton-le-Pont, France

J’ai composé "JESUS" dans une zone de recherche sur Internet. Alors bravo car avec quelques clics, je suis tombé dans vos pages. Internet est un nouveau moyen de pastorale, que ceux qui en ont les moyens, fassent que ces pages Web soient les plus belles possibles. Parlez du Pape, des morales adaptées à nos mœurs. Parlez de la vie qui doit être belle puisque nous devons nous aimer les uns les autres. Qui trouvera le "truc" pour faire revivre notre foi bien ébranlée. Merci à tous ceux qui parlent de Dieu avec le sourire.
Morin, Haute-Savoie, France

Votre site a été choisi comme "Site du Soir" (on en change tous les jours, sauf le dimanche) ce 6 décembre 1996. "Le Soir en ligne" est l’édition Internet du quotidien "Le Soir", le plus important journal belge d’expression française.
Jean Rebuffat, Bruxelles, Belgique

Bravo, je suis curé de trois paroisses à Angleur (Liège) en Belgique et je trouve formidable votre travail. Merci de vous avoir trouvé.
Raymond Limbrée, Angleur, Belgique

Merci pour vos pages. Un curé de Bretagne
Bain, France

Salut Philippe. Nous n’allons pas tarder a exister sur Internet. Quels sont tes conseils ?
Jean-Louis Balsa, Sophia-Antipolis, France