Référence de la Bible

votre opinion nous intéresse
++	+	+-	-	--
= 3.8 n = 13

Jn 2,14-15

		Bible de Jérusalem	Traduction oecuménique	Bible de la liturgie
2	14	Il trouva dans le Temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de colombes et les changeurs assis.	Il trouva dans le temple les marchands de boeufs, de brebis et de colombes ainsi que les changeurs qui s'y étaient installés.	Il trouva installés dans le Temple les marchands de boeufs, de brebis et de colombes, et les changeurs.
2	15	Se faisant un fouet de cordes, il les chassa tous du Temple, et les brebis et les boeufs ; il répandit la monnaie des changeurs et renversa leurs tables,	Alors, s'étant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, et les brebis et les boeufs ; il dispersa la monnaie des changeurs, renversa leurs tables ;	Il fit un fouet avec des cordes, et les chassa tous du Temple ainsi que leurs brebis et leurs boeufs ; il jeta par terre la monnaie des changeurs, renversa leurs comptoirs,