Tel est le premier mot latin d'une très brève prière que l'on a longtemps récitée dans les campagnes, matin, midi et soir, associée au "Je vous salue, Marie" et à l'appel d'une sonnerie de cloches caractéristique (trois fois trois coups, suivis d'une volée).

Humble et brève méditation dialoguée sur l'Incarnation, cette prière semble être apparue au XIIIème siècle, dans la mouvance franciscaine.

Voici quel en est le contenu :

"L'ange du Seigneur fit l'annonce à Marie, et elle conçut du Saint Esprit.

Je vous salue, Marie...

Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon ta parole.

Je vous salue, Marie...

Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous.

Je vous salue, Marie...

Priez pour nous, sainte Mère de Dieu, afin que nous soyons dignes des promesses du Christ.

Prions : Répands, Seigneur, ta grâce en nos cœurs, afin qu'ayant connu par la voix de l'ange l'Incarnation de Jésus-Christ ton Fils, nous parvenions par sa passion et sa croix à la gloire de la résurrection. Par ce même Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.