La suppression de l'article que l'hébreu met devant les noms communs transforma en nom propre un mot qui, dans son sens le plus habituel, signifie «le terreux», «celui qui est tiré du sol» (adama en hébreu), «l'homme». Une lecture quelque peu superficielle du second récit de la création dans le livre de la Genèse en fait l'arrière grand-père de Lucie et des autres australopithèques et néanderthaliens, celui qui fut, avec sa femme Ève, l'inventeur de la première scène de ménage de l'humanité, à la suite de l'intervention malheureuse d'un représentant de fruits qui leur avait fait une publicité mensongère!